Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.142 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 51.142 (CTH 662) [by HFR Basiscorpus]
KBo 51.142
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | ]⸢É?⸣[ |
|---|---|
| Haus UNM |
| … | |
|---|---|
r. Kol. 3′ I‑NA ⸢UDTagD/L1 3KAMdrei:QUANcar EZEN₄⸣kultisches Fest:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar x[
| I‑NA ⸢UD | … | 3KAM | EZEN₄⸣ | GAL | 3 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TagD/L | drei QUANcar | kultisches Fest NOM.SG(UNM) | groß NOM.SG(UNM) | drei QUANcar |
r. Kol. 4′ 6sechs:QUANcar NINDAa‑awarmes Brot:NOM.SG(UNM) 6sechs:QUANcar NINDA⸢i?⸣‑[
| 6 | NINDAa‑a | 6 | |
|---|---|---|---|
| sechs QUANcar | warmes Brot NOM.SG(UNM) | sechs QUANcar |
r. Kol. 5′ 2‑ŠÚzweimal:QUANmul 8?acht:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:NOM.SG(UNM) [
| 2‑ŠÚ | 8? | NINDA.GUR₄.RA | … |
|---|---|---|---|
| zweimal QUANmul | acht QUANcar | Brotlaib NOM.SG(UNM) |
r. Kol. 6′ KA]M?2 A‑NA EZEN₄kultisches FestD/L.SG Dx[
| … | A‑NA EZEN₄ | |
|---|---|---|
| kultisches FestD/L.SG |
r. Kol. 7′ 1ein:QUANcar NINDA.⸢KU₇⸣Süßbrot:NOM.SG(UNM) x[
Text bricht ab
lk. Kol., soweit erhalten, unbeschrieben
| 1 | NINDA.⸢KU₇⸣ | |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Süßbrot NOM.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net